-
1 a ocoli o dificultate
to turn a difficulty. -
2 a pune pe cineva în dificultate / într-o încurcătură
to bring smb. to a (fine / a handsome / a pretty) pass / to griefto get / to land / to put smb. in a (fine / a pretty / a sweet) pickleto get / to land / to put smb. in(to) a holeto get smb. into a scrape / into troubleto put smb. in Queer streetsl. to put smb. in the cartamer. sl. to get smb. in a box / in Dutch / into a cornerto put / to place smb. in a spot.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva în dificultate / într-o încurcătură
-
3 a pune pe cineva în mare dificultate / încurcătură
to drive smb. into a cornerto throw smb. off his balance.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva în mare dificultate / încurcătură
-
4 a rezolva o dificultate
to resolve / to clear up a difficultyfig. to put the axe in the helve. -
5 a învinge o dificultate / dificultăţile / greutăţi
to overcome / to surmount / to master difficulties / a difficultyto make the grade.Română-Engleză dicționar expresii > a învinge o dificultate / dificultăţile / greutăţi
-
6 a pricinui cuiva neplăceri
to get smb. into troubleto make trouble for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pricinui cuiva neplăceri
-
7 a învinge greutăţi / o greutate
to overcome / to surmount difficultiesRomână-Engleză dicționar expresii > a învinge greutăţi / o greutate
-
8 difficulty
(th) dificultate -
9 scrape together/up
(to manage (with difficulty) to find (enough): I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.) a obţine cu dificultate
См. также в других словарях:
dificultate — DIFICULTÁTE, dificultăţi, s.f. Greutate de a face ceva; anevoinţă. ♦ Piedică, obstacol. ♢ expr. A face (sau a crea) dificultăţi = a pune (cuiva) piedici; a opune rezistenţă, a se împotrivi (într o problemă). – Din fr. difficulté, lat. difficultas … Dicționar Român
dificultáte — s. f., g. d. art. dificultäţii; pl. dificultäţi … Romanian orthography
inconvenient — INCONVENIÉNT, inconveniente, s.n. Neajuns, dezavantaj; dificultate, obstacol, piedică. [pr.: ni ent] – Din fr. inconvénient, lat. inconveniens, ntis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INCONVENIÉNT s. 1. v. dificultate. 2. v.… … Dicționar Român
adversitate — ADVERSITÁTE, adversităţi, s.f. Împrejurare potrivnică, cu care cineva are de luptat; dificultate. – Din fr. adversité, lat. adversitas, atis. Trimis de ana zecheru, 16.08.2002. Sursa: DEX 98 ADVERSITÁTE s. 1. ostilitate, potrivnicie, vitregie,… … Dicționar Român
gordian — GORDIÁN adj. (În sintagma) Nod gordian = dificultate extrem de mare, greu sau imposibil de rezolvat. [pr.: di an] – Din fr. [noeud] gordien. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 gordián adj. n. (sil. di an), pl. gordiéne (sil. die ) Trimis … Dicționar Român
greu — GREU, GREA, grei, grele, adj., GREU, adv., s.n. I. adj. 1. Care apasă cu greutate asupra suprafeţei pe care stă; care are greutate (mare); care cântăreşte mult. Corp greu. ♢ Aur greu = aur masiv. Artilerie grea = artilerie care are în dotarea… … Dicționar Român
incident — INCIDÉNT, Ă, incidenţi, te, s.n., adj. I. s.n. 1. Întâmplare neaşteptată (şi neplăcută) care apare în desfăşurarea unei acţiuni. ♢ Incident de frontieră = ciocnire armată între forţele grănicereşti a două state vecine. ♦ Greutate, dificultate. 2 … Dicționar Român
obstacol — OBSTÁCOL, obstacole, s.n. 1. Piedică, stavilă care închide drumul, care opreşte vederea, trecerea etc. ♦ fig. Ceea ce împiedică săvârşirea unei acţiuni; greutate, dificultate; opoziţie. 2. (Sport) Piedică naturală sau amenajată care măreşte… … Dicționar Român
soluţie — SOLÚŢIE, soluţii, s.f. 1. Amestec omogen compus din două sau mai multe substanţe chimice (dintre care una este de obicei lichidă) dispersate la scară moleculară în diverse proporţii. 2. Operaţie mintală care, analizând o pluralitate, o… … Dicționar Român
greutate — GREUTÁTE, greutăţi, s.f. I. 1. Apăsare pe care o exercită un corp asupra unei suprafeţe (orizontale) pe care se sprijină; însuşirea unui corp de a fi greu; forţă care se exercită asupra unui corp sau cu care un corp este atras de pământ; greime.… … Dicționar Român
hop — interj., HOP, hopuri, s.n. I. interj. 1. Exclamaţie care însoţeşte o săritură peste un obstacol, ridicarea (ridica) unei greutăţi, căderea, aruncarea (arunca) sau scăparea (din mână) a unui lucru. ♢ expr. Nu zice hop până n ai sărit (sau până nu… … Dicționar Român
